Parution de la Jonque Céleste en langue égyptienne (arabe)… Cela se lit comme un Manga japonais… La couverture est au dos et on ouvre le livre en le parcourant de la droite vers la gauche… D’où inversion des images… L’avion  et les personnages se déplacent donc dans le sens opposé à celui de la version originale…… Amusant de comparer avec l’album  en français…

  Yoko, au début de sa 25ème aventure,  s’installe à Loch Castle (Ecosse) dans la vaste propriété de  son amie Cécilia (Voir La Proie et l’Ombre) … Pourquoi ce choix… Eh ! bien voilà !   Depuis notre  retour d’Amazonie, nous avons souvent rejoint Ingrid, l’amie allemande de Yoko dans sa charmante maison sur les bords du Rhin… Mais, la dernière fois, Yoko s’est accrochée à son téléphone portable tout au long de la semaine…  Jusqu’au soir où, dans un grand soupir de soulagement, elle m’a déclaré : –         Je viens de revendre tout le paquet d’ actions  que cet infâme Kazuky m’avait léguées… (voir L’Or du Rhin) –         Ces actions que tu…